Benvenuti a questa nuova puntata del nostro percorso verso l’apprendimento dell’HSK1. In questo episodio andremo ad analizzare un altro verbo, chiamare, o chiamarsi. Saper dire “mi chiamo ___” vi permetterà di cominciare a fare amicizia con le persone cinesi, o per lo meno permetterà loro di capire che avete un nome. Vediamo subito il verbo:

叫Jiào

Non importa che il vostro nome sia occidentale o cinese, basterà  costruire la frase nel seguente modo:

SOGGETTO +叫 + NOME (proprio di persona)

Passiamo subito a delle considerazioni: usare我叫 è lo stesso rispetto ad usare 我是 ma fino ad un certo punto; innanzitutto usare 叫 è più “ufficiale”; partire una conversazione dicendo我是 (nome) è quasi come dare per scontato che l’interlocutore conosca già la persona, come se fosse famoso. (un po’ come dire: sono pinco pallo, non mi riconosci?). Quindi preferite il modo più ufficiale. Altra considerazione: i cinesi vi diranno sempre il loro nome completo (cognome e nome) o al massimo il nome occidentale, se ne hanno uno. In Cina, infatti, chiamare una persona solamente con il proprio nome è considerata una cosa non accettabile in quanto esso è troppo intimo. Quando farete conoscenza di persone cinesi, usate cognome – nome, o nickname, o nome occidentale per riferirvi a loro, ok?

Ma passiamo subito alla nostra solita tabella con i pronomi:

Esempi chiarificatori:

Mi CHIAMO Franco: 我叫 Franco

Ti CHIAMI Beppe: 你叫 Beppe

Si CHIAMA Maria: 她叫 Maria

Ho lasciato i nomi scritti in italiano perché a questo punto è ancora inutile traslitterarli in cinese, anche considerando il fatto che uno stesso nome può essere scritto in più nomi, a seconda di chi ve lo traduce e perché ciò che conta è sapere come si costruisce la frase.  Ma la forma negativa?

Un verbo facile facile per un articolo facile facile. Vi lascio con la nostra solita scheda carattere:

Stay tuned!