Benvenuti in questo nuovo articolo sui verbi dell’HSK. Oggi vedremo una parolina molto utile, che userete spessissimo in Cina: comprare. Facciamo una piccola premessa prima di cominciare: in cinese comprare e vendere sono due caratteri molto simili e specialmente alle prime armi è facile confonderli; ovviamente secondo la legge di Murphy, se una cosa è complicata vuol dire che lo è persino di più, quindi oltre al fatto di avere due caratteri simili, la pronuncia è la stessa, con la sola variante dell’accento. Quindi fate attenzione e mettetevi fin da subito in testa la pronuncia di questo verbo e successivamente dell’altro, altrimenti la gente non capirà se volete vendere o comprare.

买Mǎi

Di per sé il carattere non è così complicato, e vi dirò di più: se avete studiato attentamente la lezione scorsa, vedrete una certa similitudine col carattere “leggere” 读. Come potete vedere oltre al radicale discorso, vi è la parte a destra che non è altro che “vendere” 卖. Questo secondo carattere verrà visto in futuro, quando avrete già passato il vostro primo esame. Quello che invece vedremo ora è la tabella:

ITALIANO	CINESE	PINYIN
Io COMPRO	我买	wŏ mǎi
Tu COMPRI	你买	nĭ mǎi
Egli/lui COMPRA	他买	tā mǎi
Ella/lei COMPRA	她买	tā mǎi
Noi COMPRIAMO	我们买	wŏmen mǎi
Voi COMPRATE	你们买	nĭmen mǎi
Essi COMPRANO	他们买	tāmen mǎi
Esse COMPRANO	她们买	tāmen mǎi

Subito la versione negativa per non perdere tempo:

ITALIANO	CINESE	PINYIN
Io NON COMPRO	我不买	wŏ bù mǎi
Tu NON COMPRI	你不买	nĭ bù mǎi
Egli/lui NON COMPRA	他不买	tā bù mǎi
Ella/lei NON COMPRA	她不买	tā bù mǎi
Noi NON COMPRIAMO	我们不买	wŏmen bù mǎi
Voi NON COMPRATE	你们不买	nĭmen bù mǎi
Essi NON COMPRANO	他们不买	tāmen bù mǎi
Esse NON COMPRANO	她们不买	tāmen bù mǎi