HSK parlare

Benvenuti a questa nuova puntata a riguardo dei verbi dell’HSK. In quest’occasione vedremo un verbo molto importante, riferito ad un’azione che si esegue continuamente, “parlare”:

说话shuōhuà

Anche in questo caso, il verbo è formato da due caratteri, che insieme danno più l’idea del concetto di “parlare”. Uno di essi è effettivamente il verbo parlare/dire, unito al sostantivo “parola”; nel complesso possiamo tradurre come “dire parole”. Ma vediamo subito le tabelle:

ITALIANO CARATTERE PINYIN
Io PARLO 我说话 wŏ shuōhuà
Tu PARLI 你说话 nĭ shuōhuà
Egli/lui PARLA 他说话 tā shuōhuà
Ella/lei PARLA 她说话 tā shuōhuà
Noi PARLIAMO 我们说话 wŏmen shuōhuà
Voi PARLATE 你们说话 nĭmen shuōhuà
Essi PARLANO 他们说话 tāmen shuōhuà
Esse PARLANO 她们说话 tāmen shuōhuà

Forma negativa:

ITALIANO CARATTERE PINYIN
Io NON PARLO 我不说话 wŏ bù shuōhuà
Tu NON PARLI 你不说话 nĭ bù shuōhuà
Egli/lui NON PARLA 他不说话 tā bù shuōhuà
Ella/lei NON PARLA 她不说话 tā bù shuōhuà
Noi NON PARLIAMO 我们不说话 wŏmen bù shuōhuà
Voi NON PARLATE 你们不说话 nĭmen bù shuōhuà
Essi NON PARLANO 他们不说话 tāmen bù shuōhuà
Esse NON PARLANO 她们不说话 tāmen bù shuōhuà

Vediamo subito degli esempi; aggiungiamo un aggettivo alla frase “Io parlo”, tipo:

Io PARLO molto lentamente: 我说话很慢

Loro PARLANO insieme (nello stesso momento): 他们同时说话

Una sostanziale differenza che vi è in questo verbo è l’utilizzo dei due caratteri insieme o l’uso di da solo. La differenza potrebbe essere interpretata come “Parlare” e “Dire”. Vediamo infatti un esempio usando solo il carattere :

Ha detto che non sarebbe venuto: 他他不来了

Sto solo dicendo: 我只 

Come potete vedere è abbastanza intuibile la differenza, un po’ come in italiano. Bene! Ora vi lascio alle nostre schede carattere e…

Questo slideshow richiede JavaScript.

Stay tuned!

Posted in HSK

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...